Un client din Spania care nu a plătit o factură, un contract de distribuție semnat în engleză, o corespondență pe e-mail cu un partener din Germania sau o hotărâre pronunțată de o instanță din Italia. Litigiile cu element străin sunt tot mai frecvente, iar în aproape toate apare aceeași întrebare: cum ajung documentele în limba străină în dosarul unei instanțe din România?

Regula de bază: instanța lucrează în limba română

Procedura judiciară din România se desfășoară în limba română. Înscrisurile redactate într-o limbă străină se depun, de regulă, împreună cu traducerea lor în română, realizată de un traducător autorizat, iar în multe situații instanța cere ca traducerea să fie legalizată. Avocatul care se ocupă de dosar îți poate spune exact ce formă este cerută în cazul tău.

Lista oficială a traducătorilor și interpreților autorizați este publicată de MJ, iar verificarea este utilă dacă lucrezi direct cu un traducător persoană fizică.

Ce documente se traduc cel mai des în litigii

• contractele și anexele lor, inclusiv condițiile generale la care trimite contractul;
• facturile, extrasele de cont și confirmările de plată;
• corespondența relevantă (e-mailuri, scrisori de punere în întârziere);
• hotărârile judecătorești străine, pentru recunoaștere sau executare;
• actele de procedură primite din altă țară, de exemplu citații sau cereri;
• rapoartele de expertiză sau documentele tehnice depuse ca probă.

Nu orice document din dosar trebuie tradus integral. Uneori este suficientă traducerea paginilor relevante, dar decizia aparține avocatului și, în final, instanței.

De ce contează cine traduce

Într-un proces, o singură formulare poate muta sensul unei clauze. Termeni precum „indemnity”, „liability cap” sau „force majeure” au, în fiecare sistem de drept, nuanțe proprii. Un traducător juridic cu experiență știe când există un echivalent consacrat în dreptul românesc și când trebuie păstrat termenul original, cu o explicație. Diferența se vede direct în argumentația din dosar.

Ce verifici la traducător	De ce
Autorizarea de la MJ pentru limba respectivă	Fără ea, traducerea nu poate fi depusă ca traducere autorizată
Experiența cu documente juridice	Terminologia contractuală și procedurală cere practică
Confidențialitatea	Documentele din litigii conțin date comerciale sensibile
Posibilitatea legalizării	Instanța poate cere traducere legalizată la notar

Cum economisești timp în dosar

Coordonează traducerea cu avocatul de la început, ca să nu traduci de două ori același document sub presiunea unui termen de judecată. Trimite originalele lizibile și complete, inclusiv paginile cu semnături și ștampile. Iar dacă procesul implică multe documente în aceeași limbă, cere ca terminologia să fie consecventă de la un document la altul, pentru că diferențele de traducere pot crea confuzii în fața instanței.

Pentru documentele care trebuie depuse cu traducerea legalizată a înscrisurilor, întreabă din timp dacă notarul are nevoie de original sau dacă se poate lucra cu o copie certificată.

Întrebări frecvente

Pot depune o traducere făcută de mine, dacă vorbesc bine limba?

De regulă, nu. Instanța cere traducerea unui traducător autorizat, chiar dacă partea cunoaște limba documentului.

Ce se întâmplă dacă partea adversă contestă traducerea?

Instanța poate dispune verificarea ei. De aceea contează ca traducerea să fie făcută corect de la început.

Se traduc și înregistrările audio sau mesajele scrise?

Da, dacă sunt depuse ca probe. Conținutul se transcrie, apoi se traduce.

Despre Translator SRL

Translator SRL este un birou de traduceri cu sediul în Cluj-Napoca, cu peste 20 de ani de activitate și membru ELIA. Compania lucrează cu traducători autorizați pentru documente juridice și are certificare ISO 9001, cu procese conforme cu standardul ISO 17100.

Sursă imagine: Pexels.com

Da, poate merita, cu condiția să îți planifici tratamentul din timp și să știi de la început ce presupune fiecare etapă. Pentru un implant dentar în Otopeni ai nevoie, de regulă, de cel puțin două drumuri: unul pentru evaluare și inserarea implantului, altul, după câteva luni de vindecare, pentru lucrarea definitivă. Numărul exact depinde de osul disponibil, de câți dinți lipsesc și de tipul de lucrare potrivit pentru tine.

Dacă locuiești în Germania, Italia, Spania sau Marea Britanie și te gândești de mult la un implant, probabil cunoști senzația: amâni pentru că nu ai timp, nu te descurci prin sistemul medical de acolo sau te sperie costurile. Otopeni are un avantaj practic pe care mulți îl trec cu vederea: aeroportul e chiar aici, așa că poți ateriza și ajunge la cabinet fără să traversezi Bucureștiul.

Întrebarea corectă nu e doar „cât costă”, ci și „câte zile de concediu îmi trebuie și de câte ori trebuie să vin”. Mai jos găsești răspunsul pe etape, explicat cât mai simplu. Vei afla și când un plan comprimat nu e o idee bună.

De ce aleg românii din diaspora un implant dentar în Otopeni, aproape de casă

Pentru mulți, motivul nu e doar financiar. E liniștea de a-i explica medicului în limba ta ce te doare, ce te sperie și ce îți dorești. Când îți lipsesc dinți de ani de zile, apar și jena și teama de verdict. E perfect normal. Nu ești primul care a amânat și nu ești judecat pentru asta.

Mai e și familia. Mulți pacienți au părinți sau rude în nordul Ilfovului sau al Bucureștiului, în Corbeanca, Tunari, Balotești, Buftea sau Băneasa. Așa, tratamentul se potrivește cu o vizită acasă, iar zilele de recuperare le petreci printre ai tăi, nu într-o cameră de hotel.

Când planifici de la distanță, un lucru contează mult: să nu ai surprize la buget. La Family Dental Spa, prețurile sunt publicate integral pe site, iar planul de tratament vine cu prețul stabilit de la început. Dacă preferi să împarți costul, există și varianta plății în rate fixe prin TBI Bank, fără avans.

Câte drumuri presupune un implant dentar: etapele, pe rând

Un implant nu se termină într-o singură vizită, și e bine să știi asta din start. Osul are nevoie de timp ca să se prindă de implant, iar acest proces, numit osteointegrare, durează de obicei între trei și șase luni. De aici vine logica celor două drumuri principale.

Primul drum: evaluarea și, când cazul permite, inserarea implantului

Totul începe cu o consultație și cu o imagine 3D a osului. La Family Dental Spa Otopeni, planificarea implanturilor se face digital, 3D, iar planul de tratament este explicat pacientului pas cu pas. Vezi pe ecran unde va sta implantul, cât os există și ce variante ai.

Clinica lucrează cu implanturi Alpha Bio, ICX și sisteme de implant din grupul elvețian Straumann. Alegerea se face împreună cu medicul, în funcție de caz și de buget. Dacă osul e suficient și gingia e sănătoasă, implantul poate fi inserat chiar în cadrul acestui prim drum. Altfel, primul pas poate fi un tratament pregătitor.

Dr. Alexandru Păun, medic coordonator al clinicii, explică: „Pentru cineva care vine de departe, contează foarte mult să plece de la prima vizită știind exact ce urmează. Îi arătăm etapele pe imaginea 3D, îi spunem cam când trebuie să revină și ce se întâmplă între timp. Așa își poate cere concediul liniștit, fără să ghicească.”

Perioada de vindecare: acasă, în țara în care locuiești

După inserare, te întorci la viața ta. În lunile de vindecare nu trebuie să fii în România. Urmezi instrucțiunile de igienă primite, eviți să mesteci alimente tari pe zona tratată și ții legătura cu clinica dacă observi ceva neobișnuit. Pentru zonele vizibile, medicul discută cu tine dinainte o soluție provizorie, ca să nu stai cu un gol în zâmbet.

Al doilea drum: lucrarea definitivă

Când implantul s-a integrat, revii pentru coroană sau punte. Se iau amprentele, iar lucrarea se realizează cu tehnologie digitală CAD/CAM, care ajută la o potrivire corectă pe implant. Planifică pentru acest drum câteva zile, nu o singură după-amiază, pentru că pot fi necesare o probă și ajustări înainte de fixarea finală.

Dacă e nevoie de adiție de os, tratamentul se poate prelungi sau poate apărea un drum în plus. Exact de aceea evaluarea 3D de la început e atât de utilă: îți spune dinainte dacă planul are două sau trei etape.

All-on-X în Otopeni: când lipsesc mai mulți dinți și ai puține zile la dispoziție

Dacă lipsesc cei mai mulți dinți de pe o arcadă sau dinții rămași nu mai pot fi salvați, discuția se mută spre o reabilitare totală pe implanturi, All-on-4 sau All-on-6. Pentru cine vine din străinătate, varianta asta are o logică aparte: partea chirurgicală se concentrează într-un singur moment.

Protocolul clinicii Family Dental Spa pentru reabilitările All-on-X prevede inserarea implanturilor într-o singură ședință, urmată de o lucrare provizorie fixă în perioada imediat următoare intervenției, de obicei în primele zile. Nu pleci acasă fără dinți. Lucrarea definitivă se face după vindecare, la un al doilea drum.

Intervențiile All-on-6 și cele de tip Fast and Fix, cu dinți ficși provizorii pe suport de titan, sunt realizate de Dr. Alexandru Păun. Pe site găsești cazuri documentate pas cu pas, cu fotografii publicate cu acordul pacienților, ca să vezi concret cum arată fiecare etapă. Pentru o astfel de reabilitare, socotește câteva zile în plus după intervenție, pentru controale și ajustări înainte de zbor.

Cum îți pregătești drumul spre clinica din Otopeni dacă vii din străinătate

Câteva lucruri simple te scutesc de stres. Echipa recomandă să îți organizezi călătoria în jurul planului medical, nu invers. Concret:

• Strânge documentele medicale. Radiografii mai vechi, scrisori medicale, lista medicamentelor pe care le iei (mai ales anticoagulante sau tratamente pentru tensiune și diabet).
• Lasă loc în calendar. Un bilet cu dată flexibilă la întoarcere te ajută dacă medicul vrea să te mai vadă o dată înainte să pleci.
• Cere planul în scris. Etapele, numărul estimat de drumuri și prețul stabilit de la început.
• Întreabă ce faci dacă apare ceva după ce te întorci. Cum ții legătura cu clinica și cum se organizează o eventuală vizită în plus.

Clinica principală e pe Strada Polonă nr. 1, la două minute de DN1, cu parcare. Programul e de luni până vineri, între 09:00 și 20:00, util dacă aterizezi după-amiaza. Intervențiile complexe, adică implantologia și All-on-X, se fac în clinica din Otopeni, iar locația din Periș acoperă servicii pentru întreaga familie, cu aceeași echipă și aceleași prețuri.

Candidatul ideal pentru implanturi planificate în etape, de la distanță

Nu orice situație se potrivește cu un tratament împărțit în câteva drumuri. Se potrivește bine, de exemplu, pentru:

• un pacient căruia îi lipsește un dinte sau doi, are os suficient și gingii sănătoase;
• o persoană cu mai mulți dinți pierduți sau compromiși, care se gândește la o reabilitare totală All-on-X și vrea să își recapete încrederea când zâmbește;
• un pacient cu o proteză mobilă care îl incomodează și caută o soluție fixă pe implanturi;
• cineva care își poate lua două sau trei perioade de concediu în decurs de câteva luni și poate respecta indicațiile de igienă acasă.

Dacă te regăsești aici, prima consultație îți va spune clar dacă planul tău are două drumuri sau mai multe.

Când nu e potrivit să comprimi tratamentul într-un singur concediu

Aici merită să fim foarte direcți, pentru că e vorba de sănătatea ta. Uneori, cel mai înțelept lucru e să ai răbdare, chiar dacă îți dorești să termini repede.

Un plan grăbit nu e potrivit atunci când osul e insuficient și e nevoie de adiție osoasă, care are propria perioadă de vindecare. La fel, dacă ai o boală parodontală activă, gingiile trebuie tratate înainte de implant. Afecțiunile generale necontrolate, cum ar fi un diabet dezechilibrat, cer mai întâi o discuție cu medicul tău de familie sau cu specialistul care te urmărește.

Și încă ceva: dacă știi că nu vei putea reveni pentru lucrarea definitivă sau pentru controale, spune asta deschis la consultație. Un implant are nevoie de urmărire în timp, iar planul trebuie construit realist, în funcție de cât de des poți ajunge în țară.

Întrebări frecvente despre implantul dentar în zona Otopeni pentru pacienții din străinătate

Pot face tot tratamentul într-un singur drum?

Pentru un implant clasic, de regulă nu, pentru că osteointegrarea durează câteva luni. Partea chirurgicală se poate concentra însă într-un singur drum, iar lucrarea definitivă vine la vizita următoare.

Ce fac dacă am o problemă după ce mă întorc acasă?

Contactezi clinica și descrii ce simți. Medicul îți spune dacă e ceva ce poate fi urmărit sau dacă e nevoie să fii văzut de un stomatolog. Stabilește aceste detalii încă de la prima consultație.

Pot plăti tratamentul în rate?

Da, există plata în rate fixe prin TBI Bank, fără avans. Prețul tratamentului este stabilit în planul inițial.

Pot face controalele periodice în țara în care locuiesc?

Igienizările și controalele de rutină pot fi făcute și la un stomatolog de acolo. E util să ai la tine documentele cu tipul de implant folosit și lucrarea realizată.

Dacă te gândești de mult la un implant și vrei să afli câte drumuri ar presupune cazul tău, primul pas e o consultație cu evaluare digitală 3D. Echipa Family Dental Spa Otopeni îți explică pe înțeles fiecare etapă, ca să îți poți organiza vizitele în țară fără grabă și fără surprize.

Nume: Family Dental Spa

Adresa: Strada Polonă 1, 075100 Otopeni

Telefon: 0740 168 655

București, 21octombrie 2026

OPPO, unul dintre liderii globali în domeniul dispozitivelor inteligente, lansează pe piața din România  cele mai noi smartphone-uri flagship: Find X10 și Find X10 Pro Max. Concepută pentru a oferi o experiență foto „Hasselblad True-to-Life”, seria Find X10 aduce îmbunătățiri semnificative la nivelul hardware-ului foto și al fotografiei computaționale, pentru imagini care redau realitatea cât mai fidel. Dincolo de fotografie, noua serie vine cu un design rafinat, ecrane îmbunătățite, baterii de capacitate mai mare, performanțe de top și noul sistem de operare ColorOS 17.

„Seria Find X a fost întotdeauna ghidată de dorința noastră de a duce fotografia mobilă la un nou nivel și de a le permite oamenilor să surprindă cu ușurință frumusețea vieții de zi cu zi”,a declarat Pete Lau, Senior Vice President și Chief Product Officerla OPPO.

„Cu seria Find X10, facem unul dintre cei mai importanți pași înainte de până acum în domeniul fotografiei mobile. De la sistemul de camere Triple 200MP, o premieră în industrie, disponibil pe Find X10 Pro Max, până la noua generație a motorului de procesare a imaginilor LUMO True Image Engine, seria Find X10 este concepută pentru a reda lumea așa cum o vedem și pentru a păstra autenticitatea fiecărui moment surprins”, adaugă acesta.

Sistem de camere Triple 200MP – o premieră în industrie

Seria Find X10 introduce un sistem foto de nouă generație, dezvoltat în colaborare cu Hasselblad. Find X10 dispune de un sistem Dual 200MP, în timp ce Find X10 Pro Max duce performanța mai departe, cu un sistem Triple 200MP, care oferă o rezoluție de 200 MP pentru toate cele trei camere de pe spate.

Pe Find X10 Pro Max, camera ultra-wide Hasselblad de 200 MP este echipată cu un senzor de mari dimensiuni, de 1/1,56 inch, capabil să capteze de două ori mai multă lumină decât generația anterioară. Aceasta este completată de un obiectiv ultra-wide cu focalizare automată și un câmp vizual de 124°.

Camera principală Hasselblad de 200 MP, cu tehnologie Ultra HDR, utilizează noul senzor ISOCELL HPC de 1/1,28 inch, dezvoltat în colaborare de OPPO și Samsung, care integrează tehnologia DeepPix pentru performanțe HDR semnificativ îmbunătățite.Sistemul este completat de camera telefoto Hasselblad de 200 MP, care combină o diafragmă luminoasă f/2.1 cu o distanță minimă de focalizare de doar 10 cm. Rezultatul constă în fotografii telefoto mai clare în condiții de lumină slabă, camera putând fi folosită și pentru fotografii telemacro.

Pentru a valorifica mai bine rezoluția ridicată în utilizarea de zi cu zi, seria Find X10 introduce, în premieră în industrie, capturarea implicită la 26 MP, de la unghi ultra-wide până la un zoom de 9,9x. Astfel, fotografiile păstrează semnificativ mai multe detalii decât cele realizate în mod convențional la 12 MP, fără ca dimensiunea fișierelor să devină excesivă. Pentru rezoluția maximă, utilizatorii pot activa modul Hasselblad Hi-Res, care permite realizarea de fotografii la 50 MP sau 200 MP, în funcție de camera utilizată.

Pentru a extinde și mai mult posibilitățile de fotografiere, teleconvertorul OPPO Hasselblad îmbunătățește capacitățile camerei telefoto de 200 MP de pe ambele modele, Find X10 și Find X10 Pro Max. Cu o mărire optică de 3,28x, acesta deschide noi perspective pentru fotografierea subiectelor aflate la distanță, de la concerte și peisaje urbane până la animale sălbatice.

LUMO True Image Engine: imagini fidele realității

Valorificând capabilitățile avansate ale noului hardware foto, seria Find X10 debutează cu LUMO True Image Engine, soluția de fotografie computațională de nouă generație dezvoltată de OPPO. Combinând cele mai recente tehnologii de procesare a imaginilor ale companiei cu o abordare mai naturală, LUMO True Image Engine este conceput pentru a păstra fidelitatea culorilor, a tonurilor și a detaliilor, astfel încât fotografiile să redea cât mai bine scena originală.

Reproducerea precisă a culorilor poate fi deosebit de dificilă în condiții de iluminare complexă sau mixtă. Seria Find X10 integrează o cameră True Color de nouă generație, capabilă să capteze informații cromatice multispectrale mai bogate din mediul înconjurător. Pe baza acestor date suplimentare, LUMO True Image Engine poate reda culorile cu o precizie mai mare în diferite condiții de iluminare, de la nuanțele subtile ale peisajelor până la tonurile naturale ale pielii.

În ceea ce privește redarea tonurilor, LUMO True Image Engine aduce caracterul distinctiv al modului Hasselblad Master Mode direct în modul Foto implicit. În loc să lumineze excesiv fiecare zonă a imaginii, sistemul păstrează echilibrul natural dintre lumină și umbră, contribuind la menținerea profunzimii și atmosferei chiar și în scene dificile, precum portretele realizate contra luminii.

LUMO True Image Engine adoptă, de asemenea, o abordare mai echilibrată în procesarea detaliilor. Prin reducerea accentuării excesive a clarității, a eliminării agresive a zgomotului de imagine și a detaliilor generate artificial cu ajutorul inteligenței artificiale, acesta păstrează mai bine textura autentică și detaliile optice captate de cameră.

Prin combinarea LUMO True Image Engine cu sistemul de camere de 200 MP, capabil să înregistreze de la bun început o cantitate mai mare de informație optică, seria Find X10 oferă imagini fidele nu doar scenei surprinse, ci și bogăției și atmosferei momentului trăit.

Înregistrare video profesională, indiferent de distanța focală

Seria Find X10 aduce îmbunătățiri importante și în ceea ce privește filmarea. Find X10 permite înregistrarea video la rezoluție 4K și 60 de cadre pe secundă cu toate camerele de pe spate, în timp ce camerele principală și telefoto de 200 MP acceptă suplimentar înregistrarea 4K la 120 fps și 8K la 30 fps.

Find X10 Pro Max duce aceste capabilități mai departe: toate cele trei camere de 200 MP de pe spate pot înregistra video la 4K și 60 fps, 4K și 120 fps, respectiv 8K și 30 fps, pentru o calitate constantă a imaginii, indiferent de distanța focală utilizată.

Pe Find X10 Pro Max, tehnologia DeepPix integrată în camera principală de 200 MP permite obținerea unui interval dinamic de până la 17 trepte, păstrând mai multe detalii atât în zonele luminoase, cât și în cele întunecate ale imaginii. Fie că filmează un portret contra luminii, puncte luminoase într-un peisaj urban nocturn sau artificii pe cerul întunecat, utilizatorii pot păstra mai multe detalii atât în zonele foarte luminoase, cât și în cele mai întunecate ale cadrului.

Pentru fluxuri de lucru de producție video mai avansate, seria Find X10 oferă suport pentru Dolby Vision, formatul O-Log2 certificat ACES și, în premieră pentru un smartphone OPPO, funcția Open Gate Capture. Aceasta utilizează întreaga suprafață de captare a senzorului pentru a înregistra o porțiune mai mare din cadrul original, oferind creatorilor mai multă libertate în decuparea și reîncadrarea aceleiași secvențe video în diferite formate de imagine, în etapa de postproducție.

OPPO a colaborat îndeaproape și cu Blackmagic Design pentru a integra funcții esențiale ale seriei Find X10 direct în aplicația Blackmagic Camera[1], inclusiv Dolby Vision, O-Log2 și Open Gate Capture. Astfel, creatorii beneficiază de mai multă flexibilitate într-un flux de lucru familiar, adaptat producției video profesionale.

Pentru Find X10 Pro Max, kitul dedicat Tilta Khronos Creator Kit extinde și mai mult posibilitățile de filmare profesională. Acesta include un mâner suplimentar, un adaptor pentru filtre de 67 mm, un adaptor pentru teleconvertorul OPPO Hasselblad și un ventilator activ de răcire, conceput pentru a ajuta la gestionarea temperaturii dispozitivului în timpul sesiunilor prelungite de filmare. Împreună, aceste accesorii îi ajută pe creatori să realizeze filmări mai lungi și mai solicitante.

OPPO a colaborat și cu Meta pentru a optimiza experiența de distribuire a videoclipurilor pe Instagram. Cu seria Find X10, utilizatorii se pot bucura de o calitate video aproape fără pierderi, de la capturare până la distribuire, păstrând mai bine detaliile, culorile și aspectul general al materialului original atunci când îl publică pe Instagram.

Design rafinat și ecrane compatibile cu BT.2020

Seria Find X10 continuă direcția estetică minimalistă și sofisticată a familiei Find X. Noul design Borderless se remarcă printr-o construcție din sticlă sculptată dintr-o singură bucată, care se continuă fluid în zona modulului foto. Această abordare atenuează impactul vizual al proeminenței camerelor și conferă telefonului un aspect unitar, elegant.

Find X10 va fi disponibil în variantele de culoare Glacier Blue, Glow Coral și Mist Grey, în timp ce Find X10 Pro Max va putea fi ales în Titanium Grey și Luna White. Inspirată de aparatele foto clasice, varianta Luna White combină un modul foto LUMO argintiu, inelul decorativ portocaliu mat, emblematic pentru Hasselblad, și un finisaj distinctiv în două tonuri.

Seria Find X10 oferă și un nivel ridicat de protecție împotriva factorilor externi, cu certificări IP66, IP68 și IP69 pentru rezistența[2] la praf și apă, precum și certificarea SGS Five-Star Drop Resistance pentru rezistența la căderi.

Ambele modele sunt echipate cu ecrane de top, încadrate de margini extrem de subțiri și simetrice. Find X10 dispune de un ecran de 6,59 inch, într-un format compact și ușor de ținut în mână, în timp ce Find X10 Pro Max oferă un ecran mai mare, de 6,78 inch.

Ambele ecrane acceptă o rată de reîmprospătare adaptivă LTPO de până la 144 Hz și o luminozitate maximă de 3.600 de niți, fiind certificate Dolby Vision. Pentru un confort vizual sporit în condiții de lumină redusă, luminozitatea poate fi coborâtă până la doar 1 nit, iar tehnologia de reglare PWM de înaltă frecvență, de până la 3.840 Hz, contribuie la reducerea pâlpâirii vizibile.

Datorită unei noi generații de materiale OLED emițătoare de lumină, Find X10 și Find X10 Pro Max se numără, de asemenea, printre primele smartphone-uri care acceptă spațiul de culoare BT.2020. Comparativ cu DCI-P3, BT.2020 acoperă un spațiu cromatic cu aproximativ 40% mai extins și este utilizat pe scară largă în producția cinematografică profesională.La redarea conținutului HDR, seria Find X10 poate reproduce o gamă mai largă de culori, în special în scenele cu elemente luminoase și saturate, precum artificiile sau peisajele naturale în culori intense.

Baterie de capacitate mare și performanță de top

Atât Find X10, cât și Find X10 Pro Max sunt echipate cu o baterie OPPO din siliciu-carbon, cu o capacitate de până la 7.150 mAh, pentru o autonomie considerabil îmbunătățită[3]. Fie că fac fotografii, înregistrează videoclipuri, se joacă sau își folosesc telefonul pe parcursul unei zile aglomerate, utilizatorii se pot baza pe o rezervă mai mare de energie, fără să fie nevoiți să caute permanent o priză.

Ambele modele acceptă încărcare rapidă prin cablu SUPERVOOC™ de 80 W și încărcare wireless AIRVOOC™ de 50 W, pentru reîncărcări rapide și convenabile ori de câte ori este nevoie.Find X10 este echipat cu procesorul MediaTek Dimensity 9600M, fabricat folosind un proces de 3 nm. Find X10 Pro Max urcă la nivelul următor, cu procesorul flagship MediaTek Dimensity 9600 Pro, bazat pe un proces de fabricație de 2 nm.

Ambele modele beneficiază de un sistem avansat de răcire cu cameră de vapori, conceput pentru a menține performanța în sarcini solicitante. Rezultatul este o experiență rapidă și stabilă în fotografie, procesare AI, gaming și multitasking de zi cu zi.

ColorOS 17: fluiditate la superlativ. Mai multă inteligență, la fiecare pas

Seria Find X10 debutează cu ColorOS 17, care aduce un nou nivel de fluiditate, alături de funcții AI mai inteligente, integrate direct la nivelul sistemului de operare.

Noul design Living Flow face ca interacțiunile cu telefonul să fie mai naturale, mai continue și mai receptive. Luminous Effect adaugă efecte vizuale mai delicate și mai multă profunzime, Fluid Motion permite elementelor interfeței să se deplaseze și să se transforme cursiv, iar Flexible Feedback oferă un răspuns mai natural la atingere.La baza acestei experiențe se află Luminous Rendering Engine, care îmbunătățește eficiența procesării grafice, și Laminar Flow Engine, care gestionează inteligent resursele sistemului pentru a menține o funcționare rapidă și fluidă.

Comparativ cu ColorOS 16, stabilitatea lansării aplicațiilor crește cu 55%, miniaturile din Galerie se încarcă cu până la 50% mai rapid la prima deschidere, iar ColorOS 17 poate menține în fundal cu peste 25% mai multe aplicații, pentru un multitasking[4] mai fluent.

ColorOS 17 aduce și funcții AI mai avansate, integrate la nivelul sistemului. AI Mind Pilot, cu Agent Mode, le permite utilizatorilor să solicite inteligenței artificiale să lucreze direct cu fotografiile și fișierele stocate pe dispozitiv, să caute informații din surse multiple și să coordoneze mai mulți pași pentru a îndeplini sarcini complexe, de la organizarea fișierelor și planificarea călătoriilor până la crearea prezentărilor și a paginilor web.

Prin colaborarea cu Manus, AI Mind Pilot cu Agent Mode combină capabilitățile de tip agent ale platformei Manus cu integrarea la nivelul sistemului oferită de ColorOS 17.AI Photo Agent simplifică editarea avansată a fotografiilor, păstrând în același timp aspectul natural al scenei originale. Funcția poate analiza o fotografie și poate recomanda ajustări potrivite în funcție de subiect și de context, poate aplica modificări specifice pe baza instrucțiunilor formulate în limbaj natural sau poate utiliza Style Match pentru a analiza paleta cromatică, tonurile și atmosfera generală a unei imagini de referință, apoi pentru a aplica un stil similar fotografiei utilizatorului[5].

Confidențialitatea și securitatea rămân priorități fundamentale în ColorOS 17. AI Call Guard utilizează inteligența artificială procesată direct pe dispozitiv pentru a identifica, în timpul apelurilor, potențiale semnale de fraudă, precum vocile sintetice și imaginile faciale manipulate cu ajutorul AI[6].Private Computing Cloud de la OPPO protejează procesarea AI realizată în cloud prin criptare end-to-end și noi capabilități de securitate post-cuantică.

Prețuri și disponibilitate

OPPO Find X10 și OPPO Find X10 Pro Max vor fi disponibile în variantele de culoare Titanium Grey și Luna White, pe site-ul www.oppostore.ro. În România, OPPO Find X10 va avea un preț recomandat de 6.799,99 lei pentru versiunea cu 256 GB de stocare și de 7.499,99 lei pentru versiunea cu 512 GB, în timp ce OPPO Find X10 Pro Max va fi disponibil la prețul recomandat de 8.999,90 lei.

Cu ocazia lansării, utilizatorii vor putea beneficia de oferte promoționale dedicate, care includ o reducere de 500 lei, un încărcător și, la alegere, un kit foto cu o reducere de 50% sau căștile OPPO Enco Air5 Pro. De asemenea, kitul foto dedicat va putea fi achiziționat separat la prețul de 1.999 lei, atât pentru OPPO Find X10, cât și pentru OPPO Find X10 Pro Max.

Pentru informații suplimentare despre disponibilitate, ofertele de lansare și condițiile campaniilor promoționale, utilizatorii sunt invitați să consulte magazinul online oficial OPPO și platformele partenerilor autorizați.

Despre OPPO

OPPO este un brand global de top în domeniul dispozitivelor inteligente. De la lansarea primului său telefon mobil – „Smiley Face” – în 2008, OPPO urmărește neîncetat sinergia perfectă între satisfacția estetică și tehnologia inovatoare. Astăzi, OPPO oferă o gamă variată de dispozitive inteligente, conduse de seriile Find și Reno. Dincolo de dispozitive, OPPO pune la dispoziția utilizatorilor și sistemul de operare ColorOS, precum și servicii online. OPPO are prezență în peste 70 de țări și regiuni și peste 40.000 de angajați dedicați creării unei vieți mai bune pentru clienții din întreaga lume.       

---

[1]Versiunea aplicației Blackmagic Camera optimizată în colaborare cu OPPO este programată pentru lansare în luna noiembrie.

[2]Acest produs este rezistent la apă și praf în condiții normale de utilizare. În condiții de laborator controlate, dispozitivul a fost testat și a obținut clasificările IP66, IP68 și IP69, în conformitate cu standardele GB/T 4208-2017 (China) / IEC 60529-2013 (internațional).
Condiții de testare IP66: (i) diametrul interior al duzei: 12,5 mm; (ii) debitul de apă: (100 ± 5) L/min; (iii) presiunea apei: ajustată în funcție de debitul specificat; (iv) centrul jetului principal de apă: o zonă circulară cu diametrul de aproximativ 120 mm, situată la 2,5 m de duză; (v) distanța dintre duză și carcasă: 2,5–3 m; (vi) durata testului: 3 minute; (vii) diferența dintre temperatura apei și cea a dispozitivului testat: maximum 5 K.
Condiții de testare IP68: (i) apă dulce, în repaus, la o adâncime de 1,5 m; (ii) durata testului: 30 de minute; (iii) diferența dintre temperatura apei și cea a dispozitivului: maximum 5 °C.
Condiții de testare IP69: (i) viteza de rotație a platformei: (5 ± 1) rotații/minut; (ii) unghiurile duzei: 0°, 30°, 60° și 90°; (iii) debitul apei: (15 ± 1) L/min; (iv) temperatura apei: (80 ± 5) °C; (v) durata testului: 30 de secunde pentru fiecare poziție; (vi) poziționarea dispozitivului: orizontal, cu ecranul orientat în sus.
Nu încărcați telefonul atunci când este umed. Condițiile reale de utilizare diferă de cele din laborator. Nu scufundați telefonul în apă și nu îl expuneți la apă de mare, băuturi sau alte lichide. După expunerea la ploaie, scufundare sau stropire, lichidul poate bloca microfonul, casca pentru apeluri sau difuzorul, afectând funcționarea normală a acestora. După îndepărtarea excesului de apă prin scuturare ușoară, uscarea naturală poate contribui la restabilirea funcționării normale. Rezistența la apăși praf se poate diminua în timp, ca urmare a uzurii normale.

[3]Capacitatea bateriei variază în funcție de țară și regiune. Pe anumite piețe, seria Find X10 este echipată cu o baterie cu două celule, cu o capacitate de 7.150 mAh.

[4]Date furnizate de OPPO Lab.

[5]Funcția AI Photo Agent va fi disponibilă treptat în mai multe țări, lansarea în Europa urmând să aibă loc la o dată ulterioară. Se aplică limite lunare de utilizare, care variază în funcție de țară sau regiune. Funcția este compatibilă exclusiv cu imagini statice.

[6]Disponibil în Indonezia, India și Thailanda.