Connect with us

Uncategorized

Poezii ClAUDIA BOTA -traduse în limba albaneză de Baki Ymeri, membru a Uniunii Scriitorilor din România

Publicat

pe

Poezii ClAUDIA BOTA -traduse în limba albaneză de Baki Ymeri, membru a Uniunii Scriitorilor din România

Nunta din toamna târzie,

Autor: Claudia Bota

Inima tânjește la o toamnă târzie,

Unde iubirea își croiește un drum la lumină,

Susurul izvoarelor poartă vălul în vie,

O boare se lasă și atingerea strugurilor e divină.

În luminiș ne-am bucurat de o nuntă,

Când roadele pământului ne-au împărtășit,

Cu drag privesc iubita și inima îmi cuvântă,

Ochii îi țes rubine și pasul e grăbit.

Frunze ruginii se scutură în adiere,

Culorile aurii combină tabloul tomnatic,

Un elixir rose se topește pe buze din coaptele mere,

Darul de preț e concertul unui trubadur romantic.

Dăruiește-i iubitei din vasul cu miere,

Jaraticul își lasă cenușa din vreascuri tocite,

Doar masa emană parfumul roadelor ce se cerne,

E nuntă în cer și pe pământ sunt glasuri fericite.

În inima toamnei tăcerea se lasă,

Iubita mea e trează și îmbrăcată în dantelă,

Străbate pe covorul de frunze ca o împărăteasă,

Pașii să-i lumineze viața ca o aprinsă candelă.

Dasma e vonë në vjeshtë

Autor: Klaudia Bota

Zemra dëshiron një vjeshtë të vonë,

Aty ku dashuria hap rrugën drejt dritës,

Zhurmërimi i burimeve mbart velin në vresht,

Një verë lëshohet dhe prekja e rrushit është hyjnore.

Në pastrim shijuam një dasmë,

Kur frytet e tokës na ndanë,

Me dashuri shikoj të dashurin tim dhe zemra ime flet,

Sytë e tij thurin rubin dhe hapi i tij është i nxituar.

Gjethet e ndryshkur dridhen nga flladi,

Ngjyrat e arta kombinojnë foton e vjeshtës,

Një eliksir trëndafili shkrihet në buzë nga mollët e pjekura,

Dhurata e çmuar është koncerti i një trubaduri romantik.

Jepi të dashurës nga kavanozi i mjaltit,

Xhuxhi lë hirin e tij nga shkopinjtë e bluar,

Vetëm tavolina nxjerr aromën e frutave të situr,

Është një dasmë në parajsë dhe ka zëra të lumtur në tokë.

Në zemër të vjeshtës bie heshtja,

I dashuri im është zgjuar dhe i veshur me dantella

Shëtisni nëpër tapetin e gjetheve si një perandoreshë,

Lërini hapat t’ia ndriçojnë jetën si një qiri i ndezur.

Toamnă plânsă

Autor: Claudia Bota

Toamna încărcată de farmec aduce în suflet atâta dor

Tristețea lasă aleile orașului pierdute în sclipiri de fuior,

Darurile celeste în adiere de vânt coboară lin pe pământ,

Te îmbeți în lumină cu inima plină de cânt și dulce cuvânt.

Boarea se lasă treptat și ne apasă în drumul spre casă,

Frunze ruginii lucesc în durerea amurgului plin de șoapte,

Umbre de lumină netezesc firul roșu de mătase ce revarsă,

Pe un petic de cer scriu un testament pentru o aprigă noapte.

Cocorii plecat-au la tine iubite și tu stai cu îngerii la sfatul din cer,

E toamna plânsă și noi te percepem la distanțe învăluit de mister,

Cui să-i cer lumina de ieri, lumina de azi, lumina ce ne-a mai rămas?

Într-o zi fără timp ne-am legat destinul nu doar  pentru un popas.

Vjeshtë që qan

Autor: Klaudia Bota

Vjeshta plot hijeshi sjell kaq shumë mall në shpirt

Trishtimi i lë rrugicat e qytetit të humbur në flakët e tërbimit,

Dhuratat qiellore në rrëmbimet e erës zbresin pa probleme në tokë,

Dehesh në dritë me zemër plot këngë e fjalë të ëmbël.

Era gradualisht ulet dhe na shtyn rrugës për në shtëpi,

Gjethet e ndryshkura shkëlqejnë në dhimbjen e muzgut që pëshpërit,

Hijet e dritës lëmojnë fillin e kuq të rrjedhshëm të mëndafshit,

Në një copë qielli shkruaj një testament për një natë të egër.

Gjelat kanë shkuar te ti, dashuria ime, dhe ti ulesh me engjëjt në këshillën e qiellit,

Është vjeshta që qan dhe ne të perceptojmë në distancë të mbuluar me mister,

Kujt ta kërkoj dritën e së djeshmes, dritën e së sotmes, dritën që na ka mbetur?

Në një ditë pa kohë ne lidhëm fatin tonë jo vetëm për një ndalesë.

Manifest

Autor: Claudia Bota

Chemați suntem ca să iubim

Să rupem dezrobirea din lanț,

În acest cer senin o rugă zidim,

Manifest cu inima și-l pronunț.

Iubesc libertatea în fiecare ceas,

Mâinile stau ridicate la iconostas,

Ne este de ajuns când răi dintre răi,

Distrug familia ca niște turbați călăi.

Privim cu tulburare la viforul din zare,

Opridu-ne în case fără a mai lua lumină,

Fără a merge cu mic cu mare în seara de Înviere,

Cum de lași Doamne să ne sape șarpele adânc în rană?

Eminescu a lăsat ca testament limba română,

O floare din care am împletit mândră cunună,

Ne-a învățat că Biserica e mama acestui neam,

Sfinte altare biruiesc chiar de credința e un gram.

Manifest

Autor: Klaudia Bota

Jemi thirrur për të dashuruar

Le ta thyejmë skllavërinë nga zinxhiri,

Në këtë qiell të pastër ne ndërtojmë një lutje,

E shfaq me zemër dhe e shqiptoj.

Unë e dua lirinë çdo orë,

Duart janë ngritur në ikonostas,

Na mjafton kur më i keqi nga më i keqi,

Ata e shkatërrojnë familjen si xhelatët e çmendur.

Ne shikojmë me konfuzion viforin në dhallë,

Na ndaloni nëpër shtëpi pa marrë më dritë,

Pa u bërë i vogël apo i madh në mbrëmjen e Kijametit,

Si mund ta lejojë Zoti që gjarpri të gërmojë thellë në plagën tonë?

Eminescu la gjuhën rumune si testament,

Një lule nga e cila thurja një kurorë krenare,

Ai na mësoi se Kisha është nëna e këtij kombi,

Altarët e shenjtë mposhtin edhe besimin është një gram.

Mai avem timp

Autor: Claudia Bota

Mai avem timp să fim împreună,

Să ne întoarcem către Poarta sărutului

Către lumile noastre ce ni se deschid,

Să privim amândoi către viață.

Mai avem timp să ne luăm

Roadele viselor noastre

Să lucrăm zi de zi,

Pentru mântuirea noastră.

Mai avem timp să privim

Către timpul din noi

Ce ne acoperă astăzi ,

Pentru a fi și a da.

Mai avem timp să iubim

Când desprinsă fiind de trecut

Traversăm amintirile noastre,

Între viață și moarte.

Kemi ende kohë

Autor: Klaudia Bota

Kemi ende kohë për të qenë bashkë

Le të kthehemi te Porta e Puthjes

Për botët tona që na hapen,

Le të shikojmë të dy drejt jetës.

Kemi ende kohë për t’u martuar

Frytet e ëndrrave tona

Le të punojmë ditë pas dite,

Për shpëtimin tonë.

Kemi ende kohë për të parë

Për kohën brenda nesh

Ajo që na mbulon sot,

Të jesh dhe të japësh.

Kemi ende kohë për të dashur

Kur shkëputet nga e kaluara

Ne kryqëzojmë kujtimet tona,

Mes jetës dhe vdekjes.

S-a așternut tăcerea

Autor: Claudia Bota

Căderile apelor din oglinda sufletului încercat

Despart amurgul însângerat pe cerul nepătat,

Trădat în noaptea care de Mine te-a îndepărtat,

Rămas statornic peste lume, Tu nu te-ai lepădat.

Iar când s-a așternut tăcerea sufletul mi-ai luminat,

Tăcere, câtă tăcere, totul e tăcere în bietul suflet învolburat.

Nicicând nu vreau să pierd a Ta lumină de pe pământ,

Și suferințe fără număr am îndurat sub al Tău acoperământ.

Pe nici un hulitor în chinuri fiind n-am anatematizat

Pironit pe cruce am strigat:” Tată, iartă-i că și Eu i-am iertat!”

U shtrua heshtja

Autor: Klaudia Bota

Rënia e ujërave nga pasqyra e shpirtit të sprovuar

E ndaj muzgun e përgjakur në qiellin e panjollosur,

E tradhtuar në natën që të largoi nga unë,

Qëndroni të palëkundur mbi botën, nuk keni hequr dorë.

Dhe kur ra heshtja ma ndeze shpirtin,

Heshtje, sa heshtje, e gjitha është heshtje në shpirtin e gjorë që rrotullohet.

Unë kurrë nuk dua të humbas dritën Tënde nga toka,

Dhe vuajtje pa numër i durova nën mbulesën Tënde.

Unë nuk anatemova asnjë blasfemues në mundim

I gozhduar në kryq, thirra: „O Atë, fali ata, se i kam falur!”

Sâmburele iubirii

Autor: Claudia Bota

În iarna vieții neîmblânzită dorul a revenit,

În ochii unui copil, miracolul s-a răspândit,

Prin lumina caldă, blândă și suavă a inimii

Se încălzește sâmburele neîntinat al iubirii.

În primăvara vieții cuvântul în gând te învață,

Simți mereu că seva se topește din tine și crești,

Treci prin gări și halte fără număr și călătorești,

În fapte găsești bucurii, pentru ziua numită speranță.

În vara vieții, Lumina din Lumină m-a calăuzit

Tu, Lumină clară, dulce, floare albă ce ai înflorit,

Prin durerile înăbușite îmi ștergi ziua cea umbrită,

Eu care te-am zărit, n-am lăsat dorul neizbăvit!

În toamna vieții ruginii vântul domol ți-a cântat,

Umbra din umbrele cenușii ale tăcerii m-au cercetat.

Prefă-te tu în apa cea vie fără de moarte a nemuririi,

Lumina devine prin tine o tainică simfonie a inimii.

Prin fapte bune în anotimpuri vii transmiți energii,

În fiecare clipă sădești adevărul în sâmburele iubirii,

Netezești căile tale prin sentimente unde te regăsești

Trăiri într-un lanț în care continuu crești și reclădești.

Bërthamat e dashurisë

Autor: Klaudia Bota

Në dimrin e pazbutur të jetës malli u kthye,

Në sytë e një fëmije, mrekullia u përhap,

Nga drita e ngrohtë, e butë, e butë e zemrës

Ajo ngroh thelbin e pandotur të dashurisë.

Në pranverën e jetës, fjala në mendim të mëson,

Ju gjithmonë ndjeni lëngun që shkrihet nga ju dhe rriteni,

Ju kaloni nëpër stacione dhe ndalesa të panumërta dhe udhëtoni,

Në vepra gjen gëzime, për ditën e quajtur shpresë.

Në verën e jetës, Drita brenda Dritës më udhëhoqi

Ti, Dritë e qartë, e ëmbël, lule e bardhë që lulëzove,

Përmes dhimbjeve të mbyllura ti fshin ditën time hije,

Unë që të pashë, nuk lashë mall të pakënaqur!

Në vjeshtën e jetës së ndryshkut, era e butë të këndoi,

Hija në hijet gri të heshtjes më kërkoi.

Kthejeni veten në ujin e gjallë të pavdekshëm të pavdekësisë,

Drita bëhet përmes teje një simfoni e fshehtë e zemrës.

Nëpërmjet veprave të mira në stinët e jetës ju transmetoni energji,

Çdo moment ti mbjell të vërtetën në farat e dashurisë,

Ju i lëmoni rrugët duke ndjerë se ku jeni

Ju jetoni në një zinxhir ku rriteni dhe rindërtoni vazhdimisht.

Doamne, dă-mi atâta lumină…

Autor: Claudia Bora

Doamne e noapte și cerul parcă plânge

Pășesc prin mătasea dintre pânzele târzii ale înserării,

Cobor și mă-nalț în imensitatea stelelor.

Cât de mică mă văd!… purtată de unduirile apelor,

Glasurile se sting când revin la limita cerului,

Strâng gândurile și giulgiurile în palmă umplundu-mi sufletul,

Cu lumina din lumina Ta.

Ești aici lângă inima mea,

Puritatea absolută și perfecțiunea nenăscută,

Tai respirația în două ca și pâinea cea nouă,

Mă luminez din lumina care mă-nalță,

Fiindu-mi mereu sete de viață.

Doamne, dă-mi atâta lumină!

Să nu o pot duce de la cer la pământ,

Decât pe aripi de înger și vânt.

Zot, më jep kaq shumë dritë…

Autor: Klaudia Bota

Zot, është natë dhe qielli duket se po qan

Unë eci nëpër mëndafshin e velave të vona të mbrëmjes,

Unë zbres dhe ngrihem në pafundësinë e yjeve.

Sa i vogël e shoh veten!… i mbartur nga dallgët e ujërave,

Zërat zbehen ndërsa kthehen në kufirin e qiellit,

Mbledh mendime në pëllëmbën time që më mbushin shpirtin,

Me dritën nga drita jote.

Ti je këtu pranë zemrës sime,

Pastërti absolute dhe përsosmëri e palindur,

Ndaje frymën në dysh si buka e re,

Unë shkëlqej nga drita që më ngre lart,

Të jesh gjithmonë i etur për jetën.

Zot, më jep kaq shumë dritë!

Për të mos qenë në gjendje ta bartni atë nga parajsa në tokë,

Se në krahët e engjëjve dhe erës.

Așteptăm să cadă Cortina de Fier

Autor: Claudia Bota

Trăim durerea unui vapor Titanic

Naufragiat în pandemie mondială,

Criza de iubire nu-i tratată de medic,

Înțelepciunea nu este scrisă de cabală.

Nu refuza ca să deschizi ochii la acest tablou,

Când un balon se umflă și crește fără noimă,

Și numeri zilele când se notează în borderou,

Tu stăpânește-ți această stare aprigă de teamă.

Se schimbă lumea brusc într-un vârtej de neînțeles,

Așteptăm noaptea sumbră să cadă Cortina de Fier,

Câte premii Nobel au cercetătorii acum în palmares,

Atâtea vaccinuri stau să vină către lume din frigider.

Presim të bjerë perdja e hekurt

Autor: Klaudia Bota

Po përjetojmë dhimbjen e një anijeje Titaniku

Anija e mbytur në pandeminë botërore,

Kriza e dashurisë nuk trajtohet nga mjeku,

Mençuria nuk shkruhet nga kabali.

Mos refuzoni të hapni sytë ndaj kësaj pikture,

Kur një tullumbace fryhet dhe rritet pafundësisht,

Dhe numëroni ditët kur shënohet në faturë,

Ju zotëroni këtë gjendje të egër frike.

Bota ndryshon papritur në një shakullinë të pakuptueshme,

Ne presim që natën e errët të bjerë perdja e hekurt,

Sa çmime Nobel kanë studiuesit tani në të dhënat e tyre,

Kaq shumë vaksina po vijnë në botë nga frigoriferi.

ECOSYSTEM

Positive growth.

Nature, in the common sense, refers to essences unchanged by man; space, the air, the river, the leaf. Art is applied to the mixture of his will with the same things, as in a house, a canal, a statue, a picture.

But his operations taken together are so insignificant, a little chipping, baking, patching, and washing, that in an impression so grand as that of the world on the human mind, they do not vary the result.

The sun setting through a dense forest.
Wind turbines standing on a grassy plain, against a blue sky.
The sun shining over a ridge leading down into the shore. In the distance, a car drives down a road.

Undoubtedly we have no questions to ask which are unanswerable. We must trust the perfection of the creation so far, as to believe that whatever curiosity the order of things has awakened in our minds, the order of things can satisfy. Every man’s condition is a solution in hieroglyphic to those inquiries he would put.

Comentarii Facebook
Comenteaza si tu

Leave a Reply

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *

Uncategorized

HONOR Magic8 Pro pus la încercare de fotografi profesioniști în condiții extreme

Publicat

pe

De

HONOR Magic8 Pro pus la încercare de fotografi profesioniști în condiții extreme

București, 29 ianuarie 2026 – HONOR anunță debutul unei campanii foto dedicate modelului său flagship, HONOR Magic8 Pro, o inițiativă menită să evidențieze performanța sistemului avansat de cameră în condiții reale, dificile și imprevizibile.

În cadrul inițiativei, creatori National Geographic și Bałtyk, un colectiv de fotografi recunoscuți pentru imaginile spectaculoase realizate pe litoralul Mării Baltice, au fost invitați să testeze capabilitățile dispozitivului în scenarii extreme, cu accent pe fotografia de noapte și performanța la temperaturi foarte scăzute.

Proiectul a fost conceput ca un exercițiu autentic de validare pe teren a tehnologiei HONOR Magic8 Pro. Fotografi profesioniști au pus smartphone-ul la încercare în medii variate și situații complexe, surprinzând cadre în diferite momente ale zilei, în condiții meteo dificile și în contexte cu iluminare naturală sau artificială limitată. Testele au demonstrat capacitatea dispozitivului de a livra rezultate constante, de nivel profesional, chiar și în condiții în care alte smartphone-uri întâmpină limitări, evidențiind stabilitatea operațională și calitatea imaginii în condiții de frig extrem. Pe parcursul campaniei, participanții au evaluat riguros principalele inovații integrate în HONOR Magic8 Pro.

Sistemul Ultra Night Camera a demonstrat o redare avansată a detaliilor, culorilor și a intervalului dinamic în condiții de lumină foarte scăzută, cu un nivel minim de zgomot de imagine.

Stabilizarea optică pe 5 axe cu AI Adaptive Stabilization, certificată CIPA 5.5, a fost testată în cadre realizate cu telefonul ținut direct în mână, expuneri lungi și situații dinamice, oferind imagini clare și stabile chiar și în scenarii dificile.

În același timp, camera Ultra Night Telephoto a confirmat performanța în surprinderea subiectelor aflate la distanță, cu claritate și profunzime vizuală, fiind ideală pentru peisaje ample, arhitectură sau fotografie wildlife realizată pe timp de noapte.

Imaginile și concluziile campaniei evidențiază progresul semnificativ al HONOR Magic8 Pro în fotografia realizată cu smartphone-ul, demonstrând modul în care tehnologia poate deveni un instrument de creație autentic. Rezultatele se adresează atât fotografilor profesioniști, cât și pasionaților, confirmând că dispozitivul oferă control, stabilitate și expresivitate în capturarea poveștilor nocturne și a detaliilor greu vizibile cu ochiul liber.

Participarea creatorilor National Geographic și a colectivului Bałtyk reflectă încrederea HONOR în sistemul foto al Magic8 Pro și susține angajamentul brandului de a extinde limitele fotografiei realizate cu smartphone-ul, prin testare reală, în condiții extreme și contexte autentice.

Materialele complete și perspectivele experților sunt disponibile online. Articolul National Geographic poate fi consultat aici, iar portofoliile vizuale realizate de fotografii Bałtyk pot fi descoperite aici.

Disponibilitate

HONOR Magic8 Pro este disponibil pe piața din România prin toți partenerii oficiali, în culorile Sunrise Gold și Black, la prețul recomandat de 6.499 lei, varianta 12+512 GB.

###

Despre HONOR

HONOR este o companie lider global în domeniul ecosistemelor de dispozitive AI. HONOR își propune să revoluționeze interacțiunea dintre om și tehnologie, pentru a pune beneficiile inteligenței artificiale în slujba oamenilor, în viața de zi cu zi. Compania își propune să acționeze dincolo de granițele industriei și să colaboreze deschis, fără bariere, cu alte companii de tehnologie pentru a produce valoare reală pentru utilizatori și parteneri. Portofoliul său inovator de produse include telefoane, tablete și o mare varietate de dispozitive portabile bazate pe inteligență artificială. HONOR își propune să ofere utilizatorilor instrumente eficiente de a se conecta la noua lume inteligentă și la beneficiile sale.

Pentru mai multe informații, vizitați: https://www.honor.com/ro/ 

https://www.facebook.com/HonorRomania
https://www.facebook.com/groups/691788556134559
https://www.instagram.com/honor_romania/
https://www.youtube.com/@honorromania5239
Comentarii Facebook
Citeste in continuare

Uncategorized

Samsung lansează ediția exclusivă Galaxy Z Flip7 Olympic Edition, care va însoți sportivii pe parcursul întregii călătorii Milano Cortina 2026

Publicat

pe

De

Samsung lansează ediția exclusivă Galaxy Z Flip7 Olympic Edition, care va însoți sportivii pe parcursul întregii călătorii Milano Cortina 2026

Sportivii care vor concura vor primi dispozitivul Olympic Edition, special conceput pentru a îmbogăți experiența Jocurilor Olimpice, de la viața din Olympic Village până la momentele de premiere.

București – 28 ianuarie 2026 – Samsung Electronics Co., Ltd., partener mondial al Jocurilor Olimpice și Paralimpice, a lansat astăzi Galaxy Z Flip7 Olympic Edition, conceput exclusiv pentru toți sportivii care vor concura la Jocurile Olimpice și Paralimpice de iarnă Milano Cortina 2026. Furnizat către aproape 3.800 de sportivi olimpici și paralimpici din aproximativ 90 de țări, dispozitivul în ediție specială îi va însoți pe sportivi pe tot parcursul experienței lor la Jocuri — sprijinindu-i în viața din Olympic Village și permițându-le să surprindă și să împărtășească momente semnificative, de la competiție la celebrare.

Ediția olimpică va fi incorporată în momentele oficiale de pe podium prin intermediul Victory Selfie, care își face debutul la Jocurile Olimpice de iarnă de la Milano Cortina 2026. Pentru prima dată, aceasta se va extinde la competițiile sportive de echipă de la Jocurile Olimpice, astfel încât toți sportivii participanți să poată documenta momentul victoriei prin propriul obiectiv. În plus, sportivii selectați din Comitetele Olimpice Naționale (NOC), vor putea să-și împărtășească pasiunile și spiritul personal prin Victory Profile, o nouă serie de fotografii capturate cu Galaxy S25 Ultra.

▲ Samsung Galaxy Z Flip7 Olympic Edition pentru Milano Cortina 2026.

„Sportivii sunt în centrul Jocurilor Olimpice și Paralimpice, iar de aproape 30 de ani Samsung îi susține în calitate de partener mondial prin inovații mobile semnificative”, a declarat Stephanie Choi, EVP și director al Centrului de marketing mobil, Mobile eXperience (MX) Business la Samsung Electronics. „Încă de la Sochi 2014, am susținut sportivii cu edițiile olimpice și suntem onorați să continuăm acest angajament la Milano Cortina 2026. Cu ediția olimpică, sportivii vor putea să se conecteze cu fanii și familiile lor în fiecare moment de neuitat, în felul lor propriu.”

O ediție specială pentru a celebra Jocurile Olimpice de Iarnă

Galaxy Z Flip7 este un companion inteligent, conceput pentru o interacțiune perfectă și fiabilitate în fiecare zi. Acesta integrează Galaxy AI pe un nou ecran frontal edge-to-edge, oferind o experiență AI fără efort. Această utilizare intuitivă, cu o singură mână, face din Galaxy Z Flip7 un suport practic pentru sportivi pe parcursul Jocurilor Olimpice și Paralimpice de iarnă. Printre caracteristicile cheie se numără:

  • Sistemul dual de camere spate, incluzând un obiectiv Widede 50 MP și un obiectiv Ultra-Wide de 12 MP, oferind o claritate de nivel flagship.
  • Now Briefoferă actualizări zilnice personalizate, cum ar fi mementouri, evenimente din calendar și rezumate de fitness. De asemenea, poate accesa date despre sănătate și starea de bine din anumite aplicații.
  • Photo Assist, care îmbunătățește calitatea imaginilor la nivel de studio prin mutarea, ștergerea sau mărirea obiectelor, ajustarea unghiurilor și completarea fundalurilor cu ajutorul capacității bazate pe inteligență artificială.
  • Interpreter integrat în dispozitivcare reduce bariera lingvistică oferind traducere în timp real, indiferent de conexiunea la rețea, permițând o comunicare fluentă — chiar și în zonele montane.

▲ Pachetul Samsung Galaxy Z Flip7 Olympic Edition.

Pe lângă aceste caracteristici, Galaxy Z Flip7 Olympic Edition introduce un design iconic care comemorează participarea sportivilor la Jocurile Olimpice și Paralimpice de iarnă, precum și servicii practice de traducere în timp real pentru a le îmbunătăți experiența în Olympic Village și pe durata competiției.

Culoarea albastră caracteristică, ce acoperă sticla din spate a dispozitivului, se aliniază stilului unic al Milano Cortina 2026 și reprezintă combinația dintre identitatea de lungă durată a Samsung și rezonanța culturală a azurului italian. Culoarea reflectă, de asemenea, spiritul de unitate și fair-play întruchipat de Jocurile Olimpice. Rama metalică aurie personalizată simbolizează căutarea excelenței și a momentelor de podium de către sportivi, precum și aspirația brandului către cele mai bune rezultate. Dispozitivul Olympic Edition vine, de asemenea, cu o carcasă magnetică transparentă cu un magnet circular albastru, înconjurat de frunze de laur aurii adăugate ca simbol al victoriei.  

▲ Imagini de fundal speciale și animație de pornire/oprire pentru Galaxy Z Flip7 Olympic Edition.

Fiecare dispozitiv include, de asemenea, un fundal special cu tema Jocurilor Olimpice de iarnă, creat special pentru Milano Cortina 2026. Curbele colorate reprezintă sporturile de iarnă, inspirate de urmele generate de interacțiunea dintre lamele patinelor și suprafețele de gheață. Aceste elemente de design celebrează spiritul olimpic și pasiunea fiecărui sportiv.

Sportivii pot face momentele petrecute cu fanii, familia și colegii de echipă mai memorabile cu Dual Recording, o funcție care le permite să surprindă atât ceea ce văd, cât și propriile reacții într-o singură fotografie, utilizând simultan camerele din spate și din față. Concepută exclusiv pentru Olympic Edition, sportivii pot accesa modul Dual Recording pur și simplu glisând modul de fotografiere din aplicația Camera. Sportivii pot, de asemenea, să descopere unghiuri noi și creative care aduc acțiunea mai aproape, utilizând vizualizarea divizată prin mărirea imaginii în modul de vizualizare flexibilă pe camera din spate și pot previzualiza fotografiile în timp real direct pe ecranul frontal.

Galaxy Z Flip7 Olympic Edition vine cu o suită preinstalată de aplicații și servicii esențiale pentru a sprijini sportivii pe parcursul Milano Cortina 2026:

▲ Galaxy Athlete Card ajută sportivii să se conecteze între ei și să facă parte dintr-o comunitate olimpică și paralimpică comună.

  • Pentru a încuraja legăturile între sportivi pe durata șederii lor, experiența Galaxy Athlete Card oferă un mijloc digital de schimb de profiluri, colectare de carduri și participare la activități interactive, contribuind la consolidarea sentimentului de comunitate între discipline și delegații.
  • Sportivii vor beneficia, de asemenea, de conectivitate gratuită prin intermediul unui eSIM5G de 100 GB, împreună cu acces la permise și servicii digitale în Samsung Wallet, dezvoltat în colaborare cu parteneri locali și internaționali pentru a le facilita nevoile zilnice în timpul Milano Cortina 2026. Aceasta include Coca-Cola Free Beverage Key, care poate fi utilizată la automatele din locații.
  • Athlete365 oferă sprijin pentru performanță și sănătate mentală, furnizând în același timp informații cheie despre competiție. Este integrat în funcția Now Brief a Galaxy AI, ținând sportivii la curent cu cele mai recente știri legate de Jocurile Olimpice dintr-o singură privire.
  • Alte aplicații – inclusiv aplicația oficială Olympic Games™, IOC Hotline și PinQuest – îmbunătățesc confortul zilnic în Olympic Village, ajutând în același timp performanța sportivilor pe teren și în afara acestuia.   
  • Aplicația de fitness preinstalată le va permite sportivilor să-și monitorizeze antrenamentele și să primească informații personalizate despre antrenament atunci când utilizează echipamentelede exerciții instalate în zonele olimpice și paralimpice.

Sărbătorind împreună momentul victoriei

▲ (De la stânga) Medaliata cu argint Baasankhuu Bavuudorj din echipa Mongoliei, medaliata cu aur Natsumi Tsunoda din echipa Japoniei și medaliatele cu bronz Shirine Boukli din echipa Franței și Tara Babulfath din echipa Suediei pozează pentru selfie-ul victoriei după competiția de judo feminin -48 kg. (Foto: Patrick Smith / Getty Images)

Lansat pentru prima dată la Paris 2024, Victory Selfie — susținut de Olympic Edition — le-a permis sportivilor să imortalizeze momentele victoriei direct de pe podium și să le împărtășească din propria perspectivă, făcând momentele mai conectate.

La Milano Cortina 2026, Victory Selfie va face debutul la Jocurile Olimpice de iarnă și va introduce un format nou, extins. Pentru prima dată, acesta se va extinde dincolo de probele individuale și de perechi, pentru a include sărbătoriri mai ample ale echipelor pentru Jocurile Olimpice, reflectând natura colaborativă a sporturilor de iarnă. Sportivii pot acum să imortalizeze și să împărtășească realizările lor împreună cu colegii de echipă și să le împărtășească instantaneu cu cei dragi și fanii din întreaga lume, astfel încât și aceștia să poată participa la acel moment care le schimbă viața.

Primul moment de entuziasm, surprins prin Victory Profile

▲ (De la stânga) Alex Hall, Flora Tabanelli, Gilli Kim

Călătoriile sportivilor se extind dincolo de competiție, cuprinzând pregătirea, anticiparea și emoțiile din jurul Jocurilor Olimpice și Paralimpice de iarnă. Pentru a reflecta această călătorie mai amplă și a celebra experiența sportivilor, Samsung introduce Victory Profile, o nouă inițiativă de povestire a sportivilor dezvoltată împreună cu nouă comitete olimpice naționale. Victory Profile utilizează portrete selectate capturate pe Galaxy S25 Ultra pentru a prezenta pasiunea și individualitatea unică a fiecărui sportiv.

Victory Profile adaugă o nouă perspectivă asupra experienței Jocurilor Olimpice de iarnă, evidențiind momente din afara podiumului și oferind sportivilor o amintire personală care reflectă călătoria lor, precum și personalitățile lor unice. Proiectul inițial va începe cu aproximativ 490 de sportivi din Franța, Germania, Italia, Coreea, Norvegia, Olanda, Suedia, Marea Britanie și SUA.

Contribuind la modelarea experienței viitoarelor Jocuri Olimpice

Samsung va continua să utilizeze inovațiile sale în domeniul telefoniei mobile pentru a deschide Jocurile Olimpice și Paralimpice către fanii din întreaga lume, făcând ca fiecare moment să se simtă mai conectat. Prin dispozitivele sale și experiențele centrate pe sportivi, Samsung creează noi modalități prin care sportivii își pot împărtăși călătoriile – de la pregătire până la podium – aducând în același timp fanii mai aproape de momentele și oamenii care definesc Jocurile Olimpice și Paralimpice.

Galaxy Z Flip7 Olympic Edition va fi distribuit în Olympic Villages din șase orașe, începând cu 30 ianuarie. Samsung Open Station va oferi, de asemenea, servicii profesionale de asistență pentru clienți la fața locului, pentru a ajuta sportivii să activeze dispozitivele, să transfere date și să beneficieze de asistență tehnică generală.

Despre Samsung Electronics Co., Ltd.

Samsung inspiră lumea și modelează viitorul cu idei și tehnologii transformatoare. Compania redefinește lumea televizoarelor, a semnalizării digitale, a smartphone-urilor, a dispozitivelor purtabile, a tabletelor, a aparatelor electrocasnice și a sistemelor de rețea, precum și a soluțiilor de memorie, a sistemelor LSI și a producției de semiconductori. Samsung avansează, de asemenea, în domeniul tehnologiilor de imagistică medicală, al soluțiilor HVAC și al roboticii, creând în același timp produse auto și audio inovatoare prin intermediul Harman. Cu ecosistemul său SmartThings, colaborarea deschisă cu partenerii și integrarea AI în întregul său portofoliu, Samsung oferă o experiență conectată inteligentă și fără întreruperi. Pentru cele mai recente știri, vizitați Samsung Newsroom la news.samsung.com/ro.

Despre implicarea Samsung în Jocurile Olimpice
Samsung este partener olimpic mondial încă de la Jocurile Olimpice de iarnă de la Nagano din 1998. De aproape 30 de ani, sportivii și fanii au încredere în tehnologia mobilă transformatoare a Samsung pentru a împărtăși spiritul olimpic la nivel global și pentru a contribui la modelarea viitorului digital al Jocurilor Olimpice pentru Milano Cortina 2026 și nu numai. Angajamentul companiei față de Mișcarea Olimpică se apropie de al patrulea deceniu de parteneriat și se extinde până la Jocurile Olimpice de la Los Angeles 2028. Inovațiile Samsung în categoria echipamentelor de comunicații wireless și de calcul, inclusiv echipamente care dispun de inteligență artificială, realitate virtuală, realitate augmentată și 5G, vor contribui la schimbarea modului în care lumea experimentează Jocurile Olimpice.

Despre implicarea Samsung în Jocurile Paralimpice
Samsung este partener mondial al Comitetului Paralimpic Internațional (IPC) în categoria echipamentelor de comunicații wireless și de calcul. Începând cu Jocurile Paralimpice de iarnă Torino 2006, compania a susținut cu mândrie Mișcarea Paralimpică și a permis sportivilor și fanilor din întreaga lume să împărtășească emoția și inspirația Jocurilor prin tehnologia mobilă transformatoare a Samsung. Angajamentul Samsung față de Jocurile Paralimpice se va extinde până la Los Angeles 2028 și va fi sărbătorit prin experiențe mobile și informatice inovatoare, alimentate de inovații semnificative în categoria echipamentelor de comunicații wireless și informatice, inclusiv echipamente care dispun de inteligență artificială, realitate virtuală, realitate augmentată și 5G.

Comentarii Facebook
Citeste in continuare

Uncategorized

Mai mult confort, mai puțin efort: curățenia de după sărbători cu Dyson

Publicat

pe

De

Mai mult confort, mai puțin efort: curățenia de după sărbători cu Dyson

Sărbătorile aduc cu ele mese îmbelșugate, momente petrecute alături de cei dragi, decorațiuni, cadouri și mult timp petrecut în interior. Odată ce agitația se domolește, casele rămân pline de amintiri frumoase, dar și de urme mai puțin plăcute: firimituri în covoare, pete pe podele, praf adunat în zonele greu accesibile și un aer încărcat.

Curățenia de după sărbători devine astfel una dintre cele mai importante din an. Nu este vorba doar despre ordine, ci despre recâștigarea confortului de zi cu zi și a senzației de prospețime care face o locuință să se simtă din nou „acasă”.

După perioade aglomerate, suprafețele dure au nevoie de mai mult decât o simplă ștergere, covoarele ascund praf fin și resturi invizibile, iar aerul din interior poate rămâne încărcat de particule și mirosuri persistente. Tot mai mulți consumatori caută soluții care să meargă dincolo de curățenia superficială și să ofere un rezultat real, în profunzime.

În acest context, Dyson propune o abordare integrată a curățeniei de după sărbători, care aduce împreună îngrijirea eficientă a locuinței și atenția pentru calitatea aerului din interior.

Aspiratorul Dyson V16 Piston Animal Submarine™ este conceput pentru a răspunde nevoilor unei curățenii complete. Acesta combină aspirarea puternică cu curățarea umedă, permițând îndepărtarea murdăriei fine, a firimiturilor și a părului, dar și a petelor sau urmelor persistente de pe podelele dure. Tranziția de la aspirare la spălare se face ușor, fără a transforma curățenia într-un proces complicat și fragmentat. Sistemele avansate de perii colectează eficient murdăria din covoare, tapițerii și zone greu accesibile, iar filtrarea HEPA contribuie la captarea particulelor microscopice, un detaliu important mai ales după perioadele în care locuința a fost intens folosită. Pentru cei care preferă curățenia uscată, Dyson V16 Piston Animal™ ca soluție de aspirare fără apă, captând eficient praful, părul și resturile de pe suprafețe variate, de la covoare până la mobilier sau trepte de scări. În ambele moduri, tehnologia avansată Dyson asigură performanță la cote maxime.

Pentru un plus de prospețime, purificatorul Dyson Hot+Cool HP1™ completează curățenia vizibilă cu una invizibilă, dar esențială: purificarea aerului. Dispozitivul monitorizează și curăță automat aerul din încăpere, captând particulele fine, contribuind la un mediu interior mai curat și mai confortabil. În același timp, funcțiile de încălzire și ventilare îl transformă într-o soluție practică pentru confortul de zi cu zi, indiferent de sezon.

Mai mult decât curățenie, un reset al locuinței pentru un nou an

Curățenia de după sărbători nu mai este privită doar ca un obicei, ci ca un moment de resetare a spațiului personal. Este pasul care marchează revenirea la ritmul firesc și creează un cadru mai sănătos, mai aerisit și mai plăcut pentru un start complet al anului. Prin tehnologiile sale, Dyson oferă soluții care simplifică procesul de curățenie și îl transformă într-o experiență mai intuitivă și mai eficientă.

Comentarii Facebook
Citeste in continuare

Stiri calde

Impactul vestiarelor metalice asupra organizării muncii Impactul vestiarelor metalice asupra organizării muncii
Actualitateacum 2 zile

Impactul vestiarelor metalice asupra organizării muncii

Organizarea spațiului de lucru reprezintă unul dintre factorii determinanți ai productivității și siguranței în orice mediu profesional. De la ateliere...

Reabilitarea termică – Rolul central al tâmplăriei PVC în proiect Reabilitarea termică – Rolul central al tâmplăriei PVC în proiect
Actualitateacum 2 zile

Reabilitarea termică – Rolul central al tâmplăriei PVC în proiect

În ultimii ani, programele de reabilitare termică au devenit o prioritate atât pentru clădirile rezidențiale, cât și pentru instituții publice...

Adâncimea glafului PVC de interior – Cum afectează estetica și funcționalitatea Adâncimea glafului PVC de interior – Cum afectează estetica și funcționalitatea
Actualitateacum 3 zile

Adâncimea glafului PVC de interior – Cum afectează estetica și funcționalitatea

Glafurile interioare din PVC reprezintă unul dintre acele elemente aparent mărunte, dar extrem de importante pentru aspectul final al unei...

Igienă vs over-cleaning! Linia fină despre care specialiștii vorbesc prea puțin Igienă vs over-cleaning! Linia fină despre care specialiștii vorbesc prea puțin
Actualitateacum o săptămână

Igienă vs over-cleaning! Linia fină despre care specialiștii vorbesc prea puțin

Oamenii adoră senzația de păr curat și proaspăt imediat după spălare, însă uneori exagerează cu tratamentele din dorința de a-l...

Claudiu Târziu: „Românii nu trebuie să plătească factura jafului din pandemie” Claudiu Târziu: „Românii nu trebuie să plătească factura jafului din pandemie”
Actualitateacum o săptămână

Claudiu Târziu: „Românii nu trebuie să plătească factura jafului din pandemie”

Europarlamentarul Claudiu Târziu, președintele partidului conservator Acțiunea Conservatoare, a reacționat ferm la informațiile potrivit cărora compania Pfizer solicită României plata...

Servicii de optimizare SEO în Timișoara, pe fondul extinderii comunicării digitale în mediul de afaceri Servicii de optimizare SEO în Timișoara, pe fondul extinderii comunicării digitale în mediul de afaceri
Actualitateacum 2 săptămâni

Servicii de optimizare SEO în Timișoara, pe fondul extinderii comunicării digitale în mediul de afaceri

Timișoara se află între orașele cu activitate economică diversificată, în care companiile din producție, tehnologie și servicii utilizează tot mai...

Importanța regulilor clare în gestionarea documentelor Importanța regulilor clare în gestionarea documentelor
Actualitateacum 2 săptămâni

Importanța regulilor clare în gestionarea documentelor

Gestionarea documentelor într-o organizație nu reprezintă doar o obligație administrativă, ci și un element esențial pentru funcționarea eficientă și protecția...

Publicitate

Parteneri

Citește și:

Top Stiri Nationalul.ro

Copyright © 2025 - ZIARUL NATIONALUL Toate drepturile rezervate. Răspunderea juridică, civilă și penală, pentru conținutul materialelor publicate pe site-ul nationalul.ro este purtată exclusiv de către autorul acestora. CONTACT: contact@nationalul.ro