Actualitate
INTERVIU. Cum pătrund scriitorii români în Marea Britanie: „Comunitățile românești de cititori sunt avide după literatura noastră”
Printre românii plecați în străinătate, dar mai cu seamă, printre cititorii fideli ai literaturii române, am întâlnit-o pe Geanina Soare. Rezidentă a Regatului Unit al Marii Britanii de aproape 5 ani, românca născută la Râmnicu Sărat, județul Buzău, promovează temeinic autorii români. Din interviul pe care ni l-a acordat, aflăm cum reușesc românii din Anglia să își cumpere cărți românești, cum sunt acestea văzute în comparație cu cele străine și ce schimbări ar putea influența în bine piața de carte românească.
Geanina Soare a absolvit cursurile de licență ale Universității Petrol-Gaze Ploiești, specializarea Management, urmate de un masterat în Managementul Sectorului Public. A fost pasionată de litere, de lectură, încă din copilărie, de când a învățat să citească și să realizeze cât de minunată este lumea descoperită prin intermediul cărților. Astfel, a ajuns să fie cel mai tânăr membru al Bibliotecii Municipale, reușind să citească toată secțiunea destinată copiilor în doar câteva luni. Având în prezent o bibliotecă personală ce a adunat cărți dincolo de ordinul sutelor, Geanina recomandă și împărtășește impresii despre cărțile citite pe pagina de Facebook special dedicată – Pe aripi de carte (https://www.facebook.com/Pe.aripi.de.carte ) -, aducând la cunoștința cititorilor cele mai noi titluri ale autorilor români.
GÂNDUL.RO: Cum este văzută cartea românească de către românii din Anglia?
Comunitățile românești de cititori sunt avide după literatura noastră, în mod special de când autorii autohtoni își promovează intens operele în mediul online, pe grupurile destinate vânzărilor și cumpărărilor de cărți.
GÂNDUL.RO: Cum reușesc ei să intre în posesia cărților?
Marea majoritate a cititorilor își procură cărțile de la persoanele autorizate care le aduc din România, acestea, la rândul lor, achiziționându-le de la autori, edituri sau site-uri de profil. A intervenit o așa-zisă comoditate a cititorului, în sensul în care preferă, de cele mai multe ori, să apeleze la intermediari, decât să plaseze comanda surselor menționate anterior.
GÂNDUL.RO: Prețul este la fel ca cel din țară?
Bineînțeles că prețul diferă față de cel din țară, deoarece, ca în orice proces de vânzare- cumpărare ce are loc printr-un intermediar, intervine noțiunea de „comision”, care nu este scutită de aplicabilitate nici în acest caz. Din păcate, nu există un procent fix care se adaugă prețului inițial al cărții.
GÂNDUL.RO: Cam cât de dese sunt comenzile?
Din postările persoanelor care se ocupă cu vânzarea cărților, reiese că plasează comenzile bilunar sau lunar; fluctuația aceasta se datorează numărului de cărți comandate de către cititori, rapidității în ceea ce privește epuizarea stocului existent și, bineînțeles, duratei de livrare a coletelor de către firmele de transport din România.
„Librăriile de carte românească „clasice”, în care poți simți mirosul specific al cărților și îți poți alege titlurile dorite, din păcate, nu există în UK”
GÂNDUL.RO: Ai văzut în librăriile din UK cărți ce poartă numele autorilor români?
Răspunsul este unul negativ. Există, însă, o librărie online, care, aparent, este cea mai mare librărie online europeană. *** cartiromanesti.co.uk ***
GÂNDUL.RO: Există ICR – Institutul Cultural Român – ai auzit sau există pe site-ul ICR Londra vreun eveniment de carte românească?
Informațiile deținute de mine nu prezentau existența unui asemenea eveniment, fiind nevoită să apelez la motoarele de căutare online, pentru a fi sigură că răspunsul meu nu va induce în eroare. Așadar, pe site-ul Institutului nu există un eveniment care să fie dedicat promovării autorilor români; se pare că sunt alte domenii de interes ce merită să beneficieze de o atenție deosebită, cum ar fi: muzica, pictura, sculptura.
GÂNDUL.RO: Tu ai un site de carte. Ce te-a determinat să faci lucrul acesta?
De aproximativ 2 ani și jumătate am început să îmi prezint impresiile referitoare la cărțile lecturate, inițial în micro recenzii, prezentate pe grupurile de cărți. Ulterior, am început să îmi îmbunătățesc stilul și, la îndemnul unei autoare care a văzut potențial în ideile mele, am creat această pagină de recenzii, care sper să fie inspirațională pentru cât mai mulți cititori.
GÂNDUL.RO: Cât timp și câți bani investești în treaba aceasta?
Timpul este factorul primordial care își pune amprenta în evoluția muncii mele. Pentru că am decis de la bun început să public doar recenzii, fără a face adăugiri gen „bookstagram”, o zi în care nu reușesc să citesc măcar un capitol dintr-o carte, este o zi pierdută în tot acest demers. Fiind o fire perfecționistă, mi-am impus să nu treacă foarte mult timp între postări, așadar, numărul de cărți pe care reușesc să le citesc într-o lună, influențează parcursul paginii în mediul online. În ceea ce privește partea materială, am investit, până în prezent, doar în promovarea standard cerută de rețelele de socializare, ce constă în crearea de „spoturi publicitare”, care să fie văzute de anumite categorii de subiecți de marketing.
„Ideea de recenzie, privită ca și promovare, nici măcar nu există în conștiinta multora!”
GÂNDUL.RO: Practic, prin munca pe care o faci, promovezi cartea românească în străinătate. Interesează pe cineva asta?
Interesantă întrebare! Îmi voi permite să răspund din două puncte de vedere: cei care ar trebui să fie interesați, autorii, încă nu conștientizează munca unui blogger, truda intelectuală ce stă la baza alcătuirii unei recenzii, fie ea pozitivă sau negativă. Pe lângă acest aspect, ideea de recenzie, privită ca și promovare, nici măcar nu există în conștiința multora! Una dintre legile marketingului spune că „o reclamă, indiferent de natura acesteia, pozitivă sau negativă, rămâne, totuși, reclamă”. Pe de altă parte, cititorii care îmi citesc recenziile și îmi comunică faptul că și-au achiziționat o carte datorită recomandării mele, îmi umplu sufletul de bucurie și îmi dau încredere să continui pe acest drum, cu încredere.
GÂNDUL.RO: Cum găsești, în general, cărțile semnate de români vizavi de un autor străin?
Acesta este un subiect sensibil pentru mine, pentru că citesc foarte mult opere semnate de autori străini, în formatul lor original, sau traduse în engleză. Autorii străini au un stil aparte de a scrie, în opinia mea. Efectiv, când citești, ai impresia că ești parte integrantă din acțiune!
GÂNDUL.RO: Ce îți place și ce nu îți place, din punct de vedere strict profesional, la autorul român?
Îmi place faptul că cei care scriu cărți bune sunt asumați, știu să accepte o părere nu tocmai pozitivă, dând dovadă de respect față de oamenii ce investesc timp în lecturarea poveștilor prezentate în cărțile lor. Iubesc să simt amprenta autorului, astfel, simt că empatizez cu trăirile avute de acesta în momentul creației!
Făcând referire la ceea ce eu consider a fi aspecte negative, unii autori au tendința să abordeze cu mult prea multă superficialitate un subiect ce prezintă potențial. Aici nu mă refer neapărat la detalierea acestuia, ci la modul în care este împărțită acțiunea, la modul în care interacționează personajele, parcă le sunt tăiate aripile și condeiul autorilor nu le lasă să evolueze la întreaga lor capacitate. Pe scurt, personaje fade pe alocuri, lipsesc descrierile de calitate, iar acțiunea este întreruptă brusc de un deznodământ introdus mult prea devreme.
GÂNDUL.RO: Găsești că scriitorul român s-ar putea ridica vreodată la nivelul scriitorilor din alte țări?
Am convingerea și îmi doresc să citesc cât mai multe opere scrise în stilul autorilor străini! Oricine poate evolua, dacă asta își dorește! Cu foarte multă muncă și documentare, consider că stilul unui autor poate fi îmbunătățit, astfel încât acesta să realizeze adevărate capodopere literare.
GÂNDUL.RO: Cum vezi situația scriitorilor români?
Mi se pare că, în zilele noastre, tot mai multe persoane se consideră scriitori. Cred că a devenit mult prea facilă publicarea unei cărți, abordarea publicului este la îndemâna oricui, iar un sinopsis bine făcut este factorul-cheie către o promovare de succes, ce conduce la vânzarea cărții respective.
GÂNDUL.RO: Luăm exemplul unui scriitor britanic – cam câți oameni participă la o lansare, cum este văzut el în societate?
Cred că cel mai concludent exemplu îl reprezintă J. K. Rowling, autoarea seriei Harry Potter, care mereu a fost înconjurată de sute de oameni, prezenți la lansările cărților acesteia. Această autoare a reușit să dezvolte un cult în ceea ce privește modul în care scrie, fiind apreciată nu doar de britanici, ci de cititorii din întreaga lume.
GÂNDUL.RO: Cum crezi sau ce crezi că ar trebui să se schimbe în România vizavi de carte și de scriitorul român?
Consider că ar trebui făcută o schimbare, în primul rând, asupra mentalității, atât a cititorilor, a autorilor, a editurilor. Editurile ar trebui să fie mult mai selective în ceea ce privește manuscrisele pe care le acceptă spre publicare și ar trebui să își orienteze atenția asupra lucrărilor de calitate, care, cu siguranță, vor atrage întotdeauna oamenii potriviți care să le aprecieze valoarea.
Cititorii ar trebui să fie mai selectivi în ceea ce privește lecturarea anumitor opere și, totodată, să fie mai vocali în exprimarea impresiilor care le rămân în minte și în suflet, după terminarea unei anumite cărți. Autorii ar trebui să nu se mai grăbească în redactarea manuscriselor, să facă mai multă muncă de cercetare, să fie dispuși să își rupă o parte din suflet și să o lase acolo, printre paginile menite să se conecteze cu cei ce le răsfoiesc. Cred cu tarie că, dacă s-ar schimba măcar o parte dintre toate aspectele menționate mai sus, literatura românească s-ar îmbunătăți cu lucrări de o valoare incontestabilă.
Actualitate
Iranul îl trimite pe Donald Trump la culcare: „Închide telefonul, liniștește-te, nu mai posta nimic și blochează-l pe Bibi o săptămână”
Imediat după postarea triumfalistă a lui Donald Trump pe rețelele sociale privind deschiderea Strâmtorii Ormuz, a venit și replica plină de ironie a Iranului.
Iranul îi recomandă lui Donald Trump să se odinească. FOTO: Getty
În ultima vreme, reacțiile
ironice la postările lui Donald Trump au devenit aproape reflexe pe rețelele
sociale, unde pe conturi asociate cu Iranul apar constant meme-uri, montaje
video sau imagini generate cu ajutorul inteligenței artificiale ironice imediat
după mesajele liderului de la Washington.
De această dată, Ambasada
Iranului în Zimbabwe a distribuit un mesaj care a devenit rapid viral, după o
postare triumfalistă a lui Donald Trump despre situația din Strâmtoarea Ormuz.
„O zi mare și
strălucită pentru lume! DTJ”, a scris Donald Trump pe Social Truth pe fondul
anunțului privind redeschiderea Strâmtorii Hormuz pentru perioada de încetare a
focului.
Replica ambasadei
iraniene a apărut la scurt timp pe platforma X, sub forma unui text structurat
în patru puncte, prezentat ca un „set de recomandări” adresate direct liderului
american, pe un ton vădit ironic.
* „Încearcă să nu pari așa fericit. Păstrează-ți puțin
prestigiul;
* Să nu te gândești nicio clipă – și subliniez, nicio
clipă – la noul regim juridic al Strâmtorii Iranului. Ne ocupăm noi de asta;
* Închide telefonul, liniștește-te, nu mai posta nimic și
blochează-l pe Bibi (Benjamin
Netanyahu – n.r.) pentru o săptămână;
* Mănâncă ceva ușor diseară și odihnește-te”, i-a transmis Iranul lui Donald Trump.
Referirea la „Bibi”
face trimitere, evident, la premierul israelian Benjamin Netanyahu, dar şi la
relațiile apropiate dintre acesta şi Donald Trump.
Postarea a generat
imediat un val de reacții online, unde utilizatorii au continuat tonul ironic,
preluând postarea și transformând-o mesajul într-un nou meme.
* „Are nevoie de tratament serios, nu doar de asta”, a scris un utilizator.
* „Pasul 4 este cel mai important: mănâncă ușor și
dormi”, a comentat altul.
* „Blochează-l pe Bibi măcar o lună”, a adăugat un alt utilizator.
Actualitate
„Factură” uriașă pentru Lionel Messi. Copiii l-au băgat la o cheltuială de 600.000 de euro
Familia Messi este stabilită din 2009 în Castelldefels, o localitate liniștită de lângă Barcelona, situată aproape de mare și cunoscută pentru zonele rezidențiale exclusiviste.
Recent, argentinianul a luat o decizie importantă legată de familia sa, dorind să le ofere copiilor un viitor stabil chiar în locul pe care îl consideră „acasă” în Europa. Astfel, el a inițiat un proiect prin care se vor construi trei locuințe destinate celor trei fii ai săi, în aceeași zonă în care locuiește și în prezent.
Case pentru Thiago, Mateo și Ciro. Proiect de 600.000 de euro
Planul vine în continuarea intenției sale de a rămâne stabilit în zona Barcelonei și după încheierea carierei de fotbalist.
Potrivit presei locale, autoritățile din Castelldefels au aprobat recent dezvoltarea unei zone rezidențiale în partea de deal a orașului, unde terenurile vor fi transformate pentru construcții.
Proiectul îi vizează direct pe copiii săi, Thiago, Mateo și Ciro, și presupune o investiție totală estimată la aproximativ 600.000 de euro. Pe lângă ridicarea celor trei case, planul include și modernizarea infrastructurii din zonă, cu utilități precum apă, electricitate, canalizare și telecomunicații, dar și îmbunătățirea accesului rutier către noile proprietăți.
Messi va ceda gratuit o parte din teren pentru comunitate
Argentinianul dorește să pună bazele unei zone cu vegetație mediteraneană pentru comunitatea din zonă, unde se vor planta măslini, carob și migdali. De asemenea, se plănuiește și montarea unui sistem de irigații.
Messi deține nu mai puțin de 10.000 de metri pătrați în zonă, un domeniu pe care l-a extins din aproape în aproape, de-a lungul carierei de fotbalist profesionist. Pe lângă locuința propriu-zisă a familiei, acesta mai dispune și de un teren privat de fotbal, piscină proprie, sală de sport, teren de tenis și zone de agrement.
Lionel Messi nu va reveni curând la Barcelona. Argentinianul și-a prelungit contractul cu Inter Miami până în 2028. Totuși, în înțelegere există clauze care permit o posibilă încheiere mai devreme: Messi ar putea propune rezilierea înțelegerii în 2026, iar clubul în 2027.
Actualitate
Vânt de schimbare la Sofia. Mișcarea care amenință vechea clasă politică: „Programul este centrat pe lupta împotriva oligarhiei”
Duminică, 19 aprilie, Bulgaria organizează noi alegeri parlamentare, a opta rundă electorală din ultimii 5 ani. Jurnalistul bulgar Vladimir Mitev explică pentru „Adevărul” ce forțe politice au șanse să intre în Parlament, modul în care s-a desfășurat campania electorală și mai ales ce promite fostul președinte Rumen Radev, marele favorit pentru a prelua funcția de premier.
Rumen Radev. FOTO: Inquam Photos
După mai mulți ani marcați de instabilitate politică cronică și guverne efemere, bulgarii sunt chemați duminică din nou la urne pentru a-și alege Parlamentul și implicit un nou Guvern.
Cu principala șansă în aceste alegeri pleacă președintele demisionar al țării, Rumen Radev, aflat în fruntea unei alianțe de trei partide, numită „Bulgaria Progresistă”. Potrivit unui sondaj realizat de Centrul de Analiză și Marketing, formațiunea lui Radev se află pe primul loc, cu 32,1% din intențiile de vot în rândul alegătorilor deciși. Acest rezultat s-ar traduce în aproximativ 90 de mandate în viitoarea Adunare Națională, scrie publicația bulgară Novinite.
Pe locul al doilea se situează partidul GERB, cu 19,4%, deci circa 55 de mandate, urmat de alianța „Continuăm Schimbarea – Bulgaria Democratică” (PP-DB), cotată la 12% și aproximativ 34 de deputați. În continuare, Mișcarea pentru Drepturi și Libertăți (DPS) ar obține 11,2% și circa 31 de mandate, în timp ce partidul Renașterea este estimat la 7% și 20 de deputați. Partidul Socialist Bulgar (BSP) ar depăși la limită pragul electoral, cu 4,2% și aproximativ 10 mandate. Mai multe formațiuni rămân sub pragul de intrare în parlament, inclusiv „Moralitate, Unitate, Onoare” (MECH), „Siyanie”, „Măreție” și „Bulgaria Albastră”.
Jurnalistul Vladimir Mitev explică în detaliu această distribuție a forțelor politice.
„Cred că, în mod cert, vor intra în Parlament cinci formațiuni politice. În primul rând, coaliția Bulgaria Progresistă, asociată cu președintele Rumen Radev, care este creditată cu peste 30% din voturi. Apoi, GERB-SDS, formațiunea condusă de Boiko Borisov, afiliată Partidului Popular European, cu un scor estimat între 18 și 20%. Pe locul următor ar fi alianța Continuăm Schimbarea – Bulgaria Democrată, o formațiune reformistă, anticorupție, cu aproximativ 11–12%. Mai este și DPS – partidul susținut în mod tradițional de minoritatea turcă, dar care este perceput și ca un partid oligarhic, avându-l ca figură centrală pe Delian Peevski. Al cincilea partid este, cel mai probabil, Renaștere, o formațiune suveranistă. Nu este foarte clar dacă Partidul Socialist Bulgar va trece pragul electoral. Unele sondaje îl dau peste 4%, altele sub. În general, ceea ce se observă este că Rumen Radev reușește să absoarbă o parte din electoratul populist sau suveranist, care anterior era distribuit între mai multe partide”, a explicat Mitev.
Economie pro-business, luptă anticorupție și „pragmatism energetic”
Popularitatea mișcării politice grupate în jurul lui Radev se bazează pe o strategie inteligentă și pe mesaje bine calibrate. În loc să lanseze atacuri frontale și zgomotoase, fostul președinte preferă o abordare subtilă, axată pe soluții și reforme economice. Programul politic propus vizează în mod direct destructurarea rețelelor oligarhice. Aceasta este o temă extrem de populară în rândul populației bulgare, o societate obosită de scandaluri de corupție.
Cu toate acestea, pe plan extern, poziția noii coaliții ridică unele semne de întrebare în cancelariile occidentale și la Bruxelles. Anumite mesaje despre resursele energetice rusești sugerează o politică externă cu accente proprii, mai nuanțate.
Aderarea Bulgariei la zona euro nu a dus la dublarea prețurilor, iar inflația este la un minim istoric
„De altfel, Bulgaria Progresistă este, în acest moment, o coaliție de partide existente, deoarece Radev nu a avut timpul necesar să-și înregistreze un partid propriu. Este de așteptat ca pe viitor să facă acest pas. Programul lui Radev este centrat pe lupta împotriva oligarhiei, deși fără a numi explicit ținte. Totuși, se poate deduce că Delian Peevski este una dintre figurile vizate. În același timp, programul este pro-business și nu propune creșteri de taxe, ci mai degrabă un model în care statul sprijină mediul de afaceri, inclusiv în zona IT și financiară. În politica externă, discursul este mai nuanțat. Există semnale de „pragmatism energetic”, care pot fi interpretate ca o deschidere mai mare față de resursele energetice din Rusia, în contrast cu linia europeană de reducere a dependenței”, subliniază Vladimir Mitev
O campanie electorală atipică
Campania electorală nu a fost lipsită de incidente. Poliţiştii au confiscat peste un milion de euro şi au reţinut zeci de persoane. Oamenii legii vorbesc despre rețele organizate, care plătesc alegătorii cu aproximativ 50 de euro pentru un vot la comandă. Premierul interimar avertizează că în circulaţie ar fi şi cantităţi uriaşe de bancnote false, folosite în acelaşi scop. Într-o altă operațiune, Ministerul de Interne a descoperit aproape 15.000 de euro și o listă de nume. Au fost verificate persoane din mediul infracțional, dar şi lideri cunoscuţi ca având influență asupra procesului electoral, precum și proprietari de firme, cu scopul de a preveni votul corporativ.
„Campania, în ansamblu, este una relativ lipsită de confruntări directe. Fiecare partid pare să vorbească mai degrabă cu propriul electorat, decât să încerce să convingă alegătorii altora. În ceea ce privește cumpărarea voturilor, autoritățile par să fi intensificat controalele. Ministerul de Interne a desfășurat operațiuni în mai multe orașe – Ruse, Veliko Târnovo, Sliven, Lom, Kiustendil – și s-a anunțat confiscarea unor sume importante de bani, în jur de un milion de euro, suspectate că ar fi destinate cumpărării de voturi. Există un accent mai mare pe anumite comunități vulnerabile, inclusiv minorități, unde influența DPS a fost tradițional puternică. În același timp, autoritățile au respins acuzațiile de acțiuni selective, afirmând că toate partidele sunt vizate în mod egal”, a explicat jurnalistul bulgar.
Rumen Radev ar putea prelua funcția de premier
În acest moment, ținând cont de proiecțiile făcute pe baza sondajelor de opinie, „Bulgaria Progresistă” ar putea fi polul în jurul căruia ar urma să se formeze o nouă majoritate politică.
„În privința scenariilor post-electorale, există foarte multă incertitudine. Unele sondaje sugerează că formațiunea asociată cu Radev ar putea obține peste 100 de mandate, aproape de majoritatea necesară pentru a guverna singură, dar aceste estimări variază. Cel mai probabil, dacă se va forma un guvern, acesta va presupune o alianță între prima forță politică și unul dintre partidele pro-europene din clasament. Există însă și scenarii în care nu se ajunge la o înțelegere și se ajunge la alegeri anticipate. De asemenea, există ipoteza că Partidul Socialist Bulgar ar putea sprijini un guvern condus de Radev, dacă va intra în Parlament”, a afirmat Vladimir Mitev.
Alegerile parlamentare de duminică au o miză colosală pentru viitorul statului bulgar, dar și pentru echilibrul european. O Bulgaria stabilă, predictibilă și puternică din punct de vedere economic este absolut esențială pentru întreaga regiune a Balcanilor și a Mării Negre.
-
Actualitateacum 3 zileAr putea impune Iranul taxe de tranzit pentru Strâmtoarea Ormuz? Trump ar fi de acord cu o condiție
-
Actualitateacum 3 zile„Potențiale ținte pentru Rusia”: Ministerul rus al Apărării a publicat o listă a companiilor europene care ar produce drone pentru Ucraina
-
Actualitateacum 2 zileDonald Trump minimalizează durata războiului cu Iranul: „Au trecut doar două luni”
-
Actualitateacum 2 zileCE analizează ajutorul de stat acordat de România pentru retehnologizarea reactorului 1 de la Cernavodă
-
Actualitateacum o ziTraduceri engleză română online: când sunt suficiente și când aveți nevoie de un traducător autorizat
-
Actualitateacum 2 zileCele două momente în care Adrian Mutu a fost aproape să devină selecționerul României: a fost „sabotat” de Mircea Lucescu
-
Actualitateacum 2 zileIluzia iubirii la un „swipe” distanță. Cum a crescut apariția aplicațiilor de dating rata divorțurilor
-
Actualitateacum o ziNIBIRU: 90 de artiști și festivaluri noi, în cel mai mare anunț de până acum, dezvăluit într-un live-maraton de 5 ore




